“灣區國際出版和傳播智庫”共建啟動儀式暨《文明的醒獅》阿拉伯語版簽約儀式成功舉辦

廣東省出版集團與中國日報社中國觀察智庫聯合主辦了“灣區國際出版和傳播智庫”共建啟動儀式暨《文明的醒獅》阿拉伯語版簽約儀式。廣東省委常委、宣傳部部長陳建文（左4）和中國日報社社長兼總編輯曲瑩璞（右4）出席了本次活動。（中國日報記者 王敬 攝）

中國日報北京6月15日電 6月15日上午，在第二十九屆北京國際圖書博覽會上，廣東省出版集團與中國日報社中國觀察智庫聯合主辦了“灣區國際出版和傳播智庫”共建啟動儀式暨《文明的醒獅》阿拉伯語版簽約儀式。廣東省委常委、宣傳部部長陳建文，中國日報社社長兼總編輯曲瑩璞出席儀式。

今年是改革開放45周年?；浉郯拇鬄硡^作為我國規則制度型開放的先行者和受益者，創造出一大批具有中國特色的先進理念、模式和典型經驗做法。新聞媒體與出版行業同為促進文化發展的重要力量，在深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界中發揮著重要作用?！盀硡^國際出版和傳播智庫”共建啟動,不僅有利于向世界講好灣區故事，讓灣區文化“走出去”，還有利于加強中國國際傳播能力建設，形成與我國綜合國力相匹配的國際話語權。

中國日報社編委邢志剛在致辭中表示，習近平總書記在文化傳承發展座談會上強調，在新的起點上繼續推動文化繁榮、建設文化強國、建設中華民族現代文明，是我們在新時代新的文化使命。我們共建“灣區國際出版和傳播智庫”，推動傳媒業與出版業的國際傳播融合創新，意義重大。在新時代新征程上，我們可以攜手形成合力講好中國式現代化故事，傳播中華文化，展現可信、可愛、可敬的中國形象。

廣東省出版集團、南方出版傳媒董事長譚君鐵在致辭中表示，今年4月，習近平總書記在廣東考察時指出，粵港澳大灣區在全國新發展格局中具有重要戰略地位，廣東要認真貫徹黨中央決策部署，使粵港澳大灣區成為新發展格局的戰略支點、高質量發展的示范地、中國式現代化的引領地。作為身處大灣區的文化出版企業，我們將積極學習貫徹習近平總書記重要指示精神，落實廣東省委、省政府扎實推進文化強省建設的決策部署，和中國日報社攜手打造灣區文化走出去的重要陣地，講好中國故事、灣區故事、廣東故事。

2018年以來，中國日報社中國觀察智庫與廣東人民出版社多次合作，圍繞黨和國家重大戰略和重要事件，先后策劃出版聚焦改革開放四十年、脫貧攻堅、綠色低碳發展等系列多語種主題書籍，積極宣介中國改革發展成就，豐富了中國話語和中國敘事體系，廣受業界好評。

當天還舉辦了《文明的醒獅——國際名人解讀中國改革開放四十年巨變》阿拉伯語版簽約儀式。南方出版傳媒副總經理、廣東人民出版社社長肖風華表示，該書由廣東人民出版社與中國日報社中國觀察智庫共同策劃，邀請了近四十位國際知名專家學者撰稿，展現客觀、真實、立體的中國發展成就，目前已出版了中英和俄語版本，此次阿拉伯語版本的簽約，意義非凡，相信將能讓阿拉伯人民更加深入地了解中國發展的故事和成功經驗。

沙特文化部代表、沙特北京書展展團團長莫阿德·阿哈比卜在致辭中表示，非常期待今后能繼續加強中沙之間的文化交流活動。沙特薩比阿集團董事長、阿拉伯文學出版中心社長、第十五屆中華圖書特殊貢獻獎獲得者穆斯法爾·法拉赫·薩比阿在發言中提出，希望今后能夠引進出版更多的中國好書、廣東好書。

中宣部出版局副局長楊芳、廣東省委宣傳部副部長倪謙及廣東省出版集團、南方出版傳媒、廣東人民出版社和中國日報社中國觀察智庫相關同志參加了活動。